Бинго! Что может быть лучше, чем этимология слов, Битлз, Властелин Колец и Гарри Поттер? Конечно, всё это вместе! На картинке вы видите, пожалуй, самый известный в истории музыки плеоназм: "Белый альбом", выпущенный The Beatles в 1968 году. (На самом деле сам альбом называется "The Beatles", но под этим именем он мало известен).
Плеонастичность названия (говоря по-человечьи — его избыточность) заметна тем, кто знает латынь или хотя бы одно слово на ней, а именно слово "albus", "белый". Собственно, "альбом" и значит "белый", поскольку раньше так назывался большой чистый лист для сбора подписей, бланк (это слово, кстати, тоже произведено от слова "белый", сравните с фр. "blanche"). Выходит, "Белый альбом" — это эдакий "белый беляк".
А теперь еще несколько убойных фактов о слове "albus":
1. "Лебедь" происходит из того же древнего корня, что и "albus". Если вам не верится, вбрасываю праславянское слово *olbǫdь (/олбудь/), которое потом путём нескольких перестановок и умлаутов и превратилось в нынешнего "лебедя".
2. Альбус Дамблдор, выходит, Белый Дамблдор. Как и Гэндальф.
3. Если уж мы заговорили о фэнтези, эльфы (также известные как альвы и альбы) изначально тоже, видимо, беленькие человечки. Так что амазоновские "Кольца власти" не канон еще и в этом смысле.
4. Гэндальф Белый — это, кстати, тоже плеоназм. Потому что его имя, взятое Толкиным из Старшей Эдды, с древнескандинавского переводится как "эльф с палкой (посохом)", то есть, как мы с вами это уже понимаем, "белый человечек с палкой (посохом)".
4. Вопреки ожиданиям, русское "белый" происходит не из того же праиндоевропейского корня, что "albus". Зато из какого! Это корень *bʰel-, означающий "блестеть", "сиять", "гореть". Ему родственна греческая "флегма" (изначально "воспаление из-за слизи"; флегматики по Гиппократу — люди с избытком этой самой слизи, которая и делает их спокойными и медлительными) и латинское "flamma", то есть, собственно, "огонь".
Живите теперь с этими слабосистематизированными знаниями.
